引言:全球化团队的刚需
随着 Solana 生态的爆发,越来越多的交易团队开始跨国界运作。你可能有一个在新加坡的分析师,一个在伦敦的交易员,还有一个在迪拜的运维。如果你的跟单机器人界面只有中文,沟通成本将直线上升。
多语言支持(i18n)不仅仅是把“设置”翻译成“Settings”,它涉及到数字格式、时区、货币符号等一系列本地化适配。一个优秀的国际化产品,应该让每个用户都感觉它是为自己量身定制的。
一、 核心挑战:不仅是翻译
在开发多语言跟单机器人时,我们遇到了以下技术挑战:
动态文案
如何处理带参数的句子?例如:"买入 {amount} SOL" 在英文中可能是 "Bought {amount} SOL",语序完全不同。
时区混乱
东八区的早晨是西五区的深夜。日志时间必须自动转换为用户浏览器的本地时间,否则会造成严重的决策误判。
数字格式
欧美国家使用 1,000.00,而部分欧洲国家使用 1.000,00。格式错误可能导致金额看错 1000 倍。
二、 技术实现:i18next 架构
BeyondJeet 的前端采用 React 框架,并深度集成了 i18next 国际化标准库。
2.1 JSON 资源文件管理
我们将所有界面文案提取到独立的 JSON 文件中,实现了代码与文案的分离:
zh-CN.json
{
"buy_success": "成功买入 {{amount}} SOL",
"settings": "系统设置"
}
en-US.json
{
"buy_success": "Successfully bought {{amount}} SOL",
"settings": "System Settings"
}
2.2 自动侦测与持久化
系统会自动检测用户的浏览器语言偏好(navigator.language)。如果用户手动切换了语言,我们会将其偏好保存在 LocalStorage 中,确保下次访问时依然生效。
三、 BeyondJeet 的无缝体验
对于用户来说,不需要懂任何技术细节。BeyondJeet 提供了极致丝滑的切换体验:
- 一键切换:顶部导航栏常驻语言切换按钮,0.1秒无刷新切换。
- 覆盖全站:从仪表盘到设置页,从报错弹窗到邮件通知,100% 全覆盖。
- 货币自适应:支持显示 USD、CNY、EUR 等多种法币计价,直观感受盈亏。
四、 社区共建计划
虽然我们官方目前只支持中、英、日、韩四种语言,但我们的语言包是开源的。我们也欢迎社区用户提交 PR,贡献更多语种的翻译(如俄语、土耳其语等),让 BeyondJeet 服务更多全球用户。
结语:语言不应是障碍
在去中心化的世界里,交易是通用的语言。BeyondJeet 致力于消除一切使用门槛,让全世界的交易者都能享受最先进的跟单技术。